• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
12:58 

Бронза ( аниме Zetsuai)

Ничто не истино, все дозволено
Мучительно я ждал один в углу этой комнаты,
Я вспоминал, как кожа твоя сияла в лунном свете…
Как снег падал на ладони мне и таял быстро,
И тут исчез, как будто не был совсем,
И я проснулся…Отчаянье!!!
И день нашей первой встречи,
Так близок, но так стал далёк…
Человек, что я ищу, мне невинно в след поёт…
Я ослеплён, и не могу видеть, как ты ответишь мне…
И вечер, и утро, и день опять, всё смешалось тут…
То безумие, та жестокость, тот шрам, что я целовал,
Или та забытая память, или боль, которую можно забрать.
Останься со мною, не уходи!
Смотри на меня, моё сердце горит.
Обнявшись с тобою, мы вместе вдвоем,
Нас не разлучить, уже никогда!!!
И вскоре я брошу вызов богам, что тебя решили забрать у меня…
Но жизнь потеряв, тебя не отдам, никому и никогда!!!
Я люблю тебя, будь лишь моим!!!

@темы: аниме, перевод, песни

12:57 

Обречённая любовь! ( перевод главной песни аниме Zetsuai)

Ничто не истино, все дозволено
Ближе, я хочу тебя чувствовать,
Глубже прикоснуться к сердцу,
Ты меня не отпускай!
Нежней, поцелуй твоей любви,
Так сладок, что не могу поверить,
Что это не сон!
Крепче прижму, сгораем вместе в любви..
Почувствуй внутри, что мы сумели
Так быстро с тобою смешаться
В ночи.…В безнадёжной любви!!!
В этом огне любви, со страстью борьбы не ищи,
В моей жизни лишь ты... И похоть царит вокруг…
Ночь лишь для нас двоих, нам не увидеть рассвет,
Я не боюсь. Я верю. Ты здесь. Рядом со мной.
И без конца, Я люблю…Я хочу…
Только тебя…будь со мною, люби меня, только меня…
Вечно люби…..

@темы: песни, перевод, аниме

12:56 

Преступленье страсти ( перевод песни из аниме Zetsuai)

Ничто не истино, все дозволено
Под лунным светом, небоскрёбы смеются надо мной,
Мой город снова «распадом» изнасилован.
Он горячий, словно холодный снег.
И холодный, словно горячий дождь!
Смотри на меня, и позови по имени.… О, пожалуйста!!!
Мой падший ангел, твои перья все в крови,
Твоё хрупкое тело, изнутри высохло давно…
Твоя память стала частью чего-то,
Ты бессмертен, как целый мир,
И на нём основана Кровь, Боль, Тьма…
Мы любим друг друга, мы хотим друг друга сейчас…
Преступленье моей страсти, стало словно Варваров богиня,
( Ты не знаешь, насколько я тебя люблю..)
Бесконечная ты мечта моя!
Ты один и только был прикованный цепью,
Даже если мир вдруг разрушится,
Ты не сможешь ему помочь!
Я с тобой буду рядом,
Чтобы доказать всем, что ты живой,
И что ты есть – Гордость и Правда…
Мы покрашены в Алый цвет,
Мы прокляли друг друга во сне…
Все мы стали рабами моды,
Но ты до сих пор падший ангел…
( Ни что не сможет изменить мою любовь к тебе..)
Ты снова стал моей мечтой!!!..............

@темы: аниме, перевод, песни

Observator

главная